Katsayev ra mắt chuyên nghiệp năm 2005, vào sân với tư cách dự bị cho Terek trong trận đấu tại Giải bóng đá ngoại hạng Nga trước Tom.

Ở nửa sau mùa giải 2007 anh được cho mượn đến Kavkaztransgaz-2005 ở Russian Second Division cùng với đồng đội ở Terek Rizvan Utsiyev.[1]

Anzhi Makhachkala

Vào tháng 1 năm 2017, Katsayev gia nhập FC Anzhi Makhachkala,[2] kéo dài hợp đồng cho mượn với Anzhi thêm 1 năm từ tháng 6 năm 2017.[3] Hợp đồng cho mượn bị hủy bỏ và anh trở lại Akhmat vào ngày 17 tháng 1 năm 2018.[4]